Jeremiah 48:43 A snare, and fear, and a pit, are upon you, O one settled of Moab, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G3803 A snare, G2532 and G5401 fear, G2532 and G999 a pit, G1909 are upon G1473 you, G2521 O one settled G* of Moab, G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G3803 παγίς G2532 και G5401 φόβος G2532 και G999 βόθυνος G1909 επί G1473 σε G2521 καθήμενος G* Μωάβ G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G3803 N-NSF [31:43] παγις G2532 CONJ και G5401 N-NSM φοβος G2532 CONJ και G999 N-NSM βοθυνος G1909 PREP επι G4771 P-DS σοι G2521 V-PMPNS καθημενος N-PRI μωαβ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴³ פחד ופחת ופח עליך יושׁב מואב נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

43 H6343 פחד Fear, H6354 ופחת and the pit, H6341 ופח and the snare, H5921 עליך upon H3427 יושׁב thee, O inhabitant H4124 מואב of Moab, H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

43 H6343 Fear, H6354 and the pit, H6341 and the snare, H3427 [H8802] shall be upon thee, O inhabitant H4124 of Moab, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, dicit Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ Drede, and diche, and snare is on thee, thou dwellere of Moab, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ Feare, pyt, and snare shall come vpo the (o Moab) saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, pit, and snare shall come upon thee, O Moab, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ Feare, pyt, and snare shall come vpon the (O Moab) sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ Feare, pytt & snare shall come vpon the, O Moab, sayeth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ Feare, and pit and snare shall be vpon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ Feare, pit, and snare, shall come vpon thee O Moab, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare come upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6343 Fear H6354 , and the pit H6341 , and the snare H3427 , shall be upon thee, O inhabitant [H8802] H4124 of Moab H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ a trap, a scare-net and a pit are prepared for thee, inhabitant of Moab!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6343 Fear H6354 , and the pit H6341 , and the snare H3427 [H8802] , shall be upon thee, O inhabitant H4124 of Moab H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴³ ^(31:43) A snare, and fear, and the pit, are upon thee, O inhabitant off Moab.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴³ Παγὶς καὶ φόβος καὶ βόθυνος ἐπὶ σὲ, καθήμενος Μωάβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴³ Terror, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and a snare, and a gin, are for thee, O inhabitant of Moab—an affirmation of Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit and the snare upon thee, thou inhabiting Moab, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6343 Fear, H6354 and the pit, H6341 and the snare, H3427 are upon thee, O inhabitant H4124 of Moab, H5002 saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ Terror, and the pit, and the trap, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ Terror, and pit, and snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, Declareth Yahweh:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and a snare, and a gin, [are] for you, O inhabitant of Moab--an affirmation of Yahweh,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear and death and the net have come on you, O people of Moab, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O Moabite, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O dweller of Moab, declares Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear and the pit and the snare snare on you, O settler of Moab - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear and the pit and the snare are upon thee, O inhabitant of Moab, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Terror, the pit, and the snare are on you, inhabitant of Moab,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6343 Fear, H6354 and the pit, H6341 and the snare, H3427 are on you, inhabitant H4124 of Moab, H5002 says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare, shall be on you, O inhabitant of Moab, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6343 Fear, H6354 and the pit, H6341 and the snare, H3427 shall be on you, O inhabitant H4124 of Moab, H5002 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare, shall be upon you, O inhabitant of Moab, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare, shall be upon you, O inhabitant of Moab, says the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear, and the pit, and the snare, shall be upon you, O inhabitant of Moab", said the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6343 Fear, H6354 and the pit, H6341 and the snare, H3427 shall be upon you, O inhabitant H4124 of Moab, H5002 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear and the pit and the snare shall be upon thee, O inhabitant of Moab, said the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ A snare, and fear, and the pit, are upon you, O inhabitant of Moab.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ »‘Fear, deep pits, and traps wait for you people of Moab,’ says Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Terror, pit, and trap will be used against you who live in Moab,” declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Dread, and pit, and a trapping net are against you, O inhabitant of Moab," _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Terror and pit and snare await you, O dweller of Moab,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Fear and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of Moab, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ Terror and pit and snare are upon thee O inhabitant of Moab Declareth the LORD:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Furcht, Grube und Strick kommt über dich, du Einwohner in Moab, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6343 Furcht H6354 , Grube H6341 und Strick H3427 kommt über dich, du Einwohner H4124 in Moab H5002 , spricht H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Schrecken, Grube und Strick kommt über dich, du Einwohner in Moab, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6343 Schrecken H6354 , Grube H6341 und Strick H3427 kommt über dich, du Einwohner H4124 in Moab H5002 , spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Grauen und Grube und Garn über dich, du Bewohner von Moab! spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Grauen und Grube und Garn über dich, du Bewohner von Moab! spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6343 Grauen und H6354 Grube H3427 und Garn über dich H4124 , du Bewohner von Moab H5002 ! spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ De vreze, en de kuil, en de strik, over u, gij inwoner van Moab! spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6343 De vreze H6354 , en de kuil H6341 , en de strik H3427 H8802 , over u, gij inwoner H4124 van Moab H5002 H8803 ! spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴³ Homme de Moab, le filet, la fosse, l’épouvante, sont préparés contre toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ La frayeur, et la fosse, et le piège sont sur toi, habitant de Moab! dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Habitant de Moab, la frayeur, la fosse, et le filet sont sur toi, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6343 La terreur H6354 , la fosse H6341 , et le filet H3427 , Sont sur toi, habitant H8802 H4124 de Moab H5002 ! Dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Frika, gropa, laku të kërcënojnë, o banor i Moabit" thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ужас и яма и петля – для тебя, житель Моава, сказал Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ خوف وحفرة وفخ عليك يا ساكن موآب يقول الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Страх и яма, и примка върху теб, жителю на Моав, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Strava, jama i zamka tebi, žitelju Moaba! - riječ je Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Strach a jáma a osídlo nad tebou, ó obyvateli Moábský, praví Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Forfærdelse og Grav og Snare over dig, du, som bor i Moah siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 耶和華說：摩押的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3068 耶和華 H5002 說 H4124 ：摩押 H3427 的居民 H6343 哪，恐懼 H6354 、陷坑 H6341 、網羅都臨近你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 耶和华说：摩押的居民哪，恐惧、陷坑、网罗都临近你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3068 耶和华 H5002 说 H4124 ：摩押 H3427 的居民 H6343 哪，恐惧 H6354 、陷坑 H6341 、网罗都临近你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Teruro, kavo, kaj kaptilo trafos vin, ho logxanto de Moab, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Pelko, luola ja paula tulee sinun päälles, sinä Moabin asuvainen, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kauhu ja kuoppa ja paula on edessäsi, sinä Mooabin asukas, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Nou menm moun Moab yo, yo pral ban nou sezisman, y'ap fouye twou pou nou tonbe, y'ap pare pèlen pou nou. Se Seyè a menm ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Félelem, verem és tõr [jõ] te ellened, Moáb lakosa, azt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Mereka dihadapkan dengan teror, lubang dan jerat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Spavento, fossa, e laccio, ti soprastanno, o abitatore di Moab, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ Spavento, fossa, laccio ti soprastanno, o abitante di Moab! dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 나 여호와가 말하노라 모압 거민아 ! 두려움과 함정과 올무가 네게 임하나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Išgąstis, duobė ir spąstai laukia jūsų, Moabo gyventojai!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ Strach i dół, i sidło nad tobą, o obywatelu Moabski! mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ Temor, e cova, e laço estão sobre ti, ó morador de Moab, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Gru og grav og garn over dig, du Moabs innbygger, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Groaza, groapa şi laţul sînt peste tine, locuitor al Moabului, zice Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Страх, та безодня, та пастка на тебе, мешканче Моава! говорить Господь.